For total temporary incapacity : compensation equal to two - thirds of monthly earnings remuneration customarily received by the employee while the victim is undergoing treatment . the amounts shall be calculated and paid fortnightly 暂时绝对无能力:受伤劳工在接受治疗期间,可获基本回报(即劳工惯常收取的酬劳)的三分之二为损害赔偿,并以每十五日作一次计算及收取。